2 CONTENT

4 EDITORIAL

5. HOTELES

6 REFUGIO DISTANTE
Hotel Remota en Puerto Natales, Chile. GERMÁN DEL SOL

16 CON EL COLOR DEL DISEÑO
Hotel Indigo en Puerto Natales, Chile. SEBASTIÁN IRARRAZABAL.

22 INCLINACIÓN AL PAISAJE
Hotel Design Suites en Calafate, Argentina. CARLOS A. OTT ARCHITECTS

30 EL TERRITORIO DE LA ARQUITECTURA
Hotel Territorio en Puerto Madryn, Argentina. ESTUDIO AJA ESPIL – COBELO

36 ¿RE-USO O DEMOLICIÓN? Por Diego Armando

40 EN TIEMPO Y FORMA
Hotel Fasano en San Pablo, Brasil. MARCIO KOGAN Y ISAY WEINFELD

44 UNA CATENARIA HEDONISTA EN SAN PABLO Por Roberto Segre
Hotel Unique en San Pablo, Brasil. RUY OHTAKE, ARQ.

50 HOTEL ESCUELA Instituto de Turismo y Hotelería de Québec, Canadá. LAPOINTE MAGNE + ÆDIFICA

56 EL HOTEL LLAO LLAO Por Martha Levisman

62 LOS HOTELES DE ALEJANDRO BUSTILLO Por Claudia Schmidt

64 CRUCES MÚLTIPLES
Hostal Ostinato en Buenos Aires, Argentina. HERNÁN DESWARTE Y MARCELO SAAD, ARQS.

68 CAJITAS FELICES
Hostal en San Telmo, Buenos Aires, Argentina. MAX ZOLKWER ARQUITECTURA

70 SOBRE EL PROYECTO DE HOTELES Por Augusto Penedo

71 COMERCIOS

72 CONTENEDORES COMERCIALES Megapark en Barakaldo, País Vasco, España. PABLO NOTARI OVIEDO, ARQUITECTO Y CONURMA INGENIEROS CONSULTORES

80 RESTYLING: EL LENGUAJE DE LA TENDENCIA
REDISEÑO DE IMAGEN EN LOS PRINCIPALES SHOPPINGS DEL PAÍS

84 LOS CENTROS COMERCIALES COMO ESPACIOS DE CONSUMO SIMBÓLICO Por Paulina Becerra

86 DISEÑAR LA ESTRATEGIA
Locales de Lacoste y Puma. NYA & ASOCIADOS

90 COMUNICACIÓN DE MARCA Por Cayetana Mercé

91 CULPA

94 GRÁFICA 21

96 HUMAWACA

100 SALSIPUEDES

103 . OFICINAS

104 TORRES SIAMESAS
Edificio para el Centro de Desarrollo Docente en Santiago de Chile. ALEJANDRO ARAVENA, CHARLES MURRAY, ALFONSO MONTERO, RICARDO TORREJÓN, ARQS.

112 COLOR, SOLIDEZ Y TRANSPARENCIA Oficinas Turner International en Buenos Aires, Argentina. MATHIAS KLOTZ, EDGARDO MINOND, ARQS.

120 FANTASÍAS ANIMADAS DE AYER Y HOY Por Marina Zuccon
Estudios de Patagonik Animation en Buenos Aires, Argentina. MAQUILA: GABRIELA CARDENAS Y PAOLA SALABERRI ARQS.

126 LA NARANJA DE FÁBRICA
Oficinas “FABRICA” de TARJETA NARANJA en Córdoba, Argentina. ESTUDIO NAVAS

130 COMUNIDAD TECNOLÓGICA Oficinas de Teletech en Buenos Aires, Argentina. FPS OFICINA DE ARQUITECTURA

. EXPOSICIONES

136 DESPUÉS DEL FIN DE LA ARQUITECTURA
Por Florencia Rodríguez

138 FRESH MADRID Por Ariadna Cantis

139 UN PRE-TEXTO PARA REVER MADRID Por Alexandre Cafcalas

140 ANDRÉS JAQUE ARQUITECTOS

142 NEREA CALVILLO

144 URIEL FOGUÉ

146 ECOSISTEMA URBANO

. FRAGMENTOS

148 HIRSZ ROTZAIT (1915-2006) Por Lala Méndez Mosquera

150 UNIVERSITARIAS. LABORATORIOS DE INDAGACIÓN ARQUITECTÓNICA
Taller Danza de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de la República de Uruguay.

155 TEXTURAS. AMSTERDAM SEGÚN VAN EYCK Por Roberto Fernández

156 NOTICIAS

159 REVELACIONES. LIMA Por Mario Sabugo

160 POST-SCRIPTUM. ALEIJADINHO Y OSCAR NIEMEYER Por Carlos Gustavo Giménez