Arquitectura
26 PRAGMATISMO POÉTICO.
Oficinas para Braun GmbH, Alemania. Schneider + Schumacher, arqs.

34 DEPÓSITO DE LUZ.
Edificio para depósito de materiales lumínicos, Alemania. Schneider+Schumacher, arqs.

42 ENTRE LA VIVIENDA COLECTIVA Y LA AGRUPADA.
Por Oscar Fuentes, arq.

43 VIVIENDAS AGRUPADAS CALLE MARTÍNEZ CASTRO, ARGENTINA.
Oscar Fuentes, arq.

44 VIVIENDAS AGRUPADAS CALLE MOLIÉRE, ARGENTINA.
Oscar Fuentes, arq.

46 COBIJOS. VARIACIONES SOBRE EL HÁBITAT CONTEMPORÁNEO.
Por Pablo Ferreiro.

48 VIVIENDAS AGRUPADAS CALLE EZPELETA, ARGENTINA. AFRA / Armendares, Ferreiro, Rey, arqs.

50 VIVIENDAS AGRUPADAS CALLE MALABIA, Argentina. AFRA / Armendares, Ferreiro, Rey, arqs.

54 LA CASA MÍNIMA DEL SUBURBIO. Viviendas agrupadas Petrel Village, Argentina. G. Torraca Arquitecto

Textos
40 UTOPÍA Y SUSTENTABILIDAD.
Por Andrea Libovich y Raúl Halac, arqs.

Arte
58 EL ARTE EN LA PARED.
Wall Drawings de Sol LeWitt en la Fundación Proa, Argentina.

Interiores
62 ARTICULADAS TRASPARENCIAS.
Embajada de los Países Bajos. Van Mourik Vermeulen arqs., Holanda.
I. Robredo y M. M. Iulita, arqs., Argentina.

Otra mirada
68 ARQUITECTURAS NARRATIVAS.
El proyecto entre lo ontológico y lo referencial. Por Roberto Fernández, arq.

72 RE-EXTRAÑAR EL OBJETO.
Casa López - Greco en Maschwitz, Argentina. Sauzg / L. López, C. Varela y H. Montorfano, arqs.

76 BUSCANDO ALGO.
Casa Vergara en General Pacheco, Argentina. Sauzg / L. López, C. Varela y H. Montorfano, arqs.

82 Taller y laboratorio.
Reportaje a Steven Holl. Por Florencia Moralejo y Pablo López, arqs.

90 CAPUTÁNGULI.
Por Eduardo Maestripieri, arq. Proyecto para el Museo de la Rosa, Alemania.
Enric Miralles, arq. / C. Vekstein y K. Unglaub, arqs. (Asociados).

94 CLAUDIO CAVERI: ENTRE LA ARQUITECTURA Y LA PALABRA.
Libro: "Mirar desde aquí o la visión oscura de la arquitectura". C. Caveri, Editorial SynTaxis, 2001.
Libro: "Una frontera caliente o La arquitectura americana entre el sistema y el entorno". C. Caveri, Editorial SynTaxis, 2002.

95 SABER POR DESCENSO?.
Por Marcelo De Simone, arq.

96 GAUDÍ 150 AÑOS DESPUÉS.
Por Horacio Spinetto, arq. Rehabilitación de la Casa Batlló, España. Josep M Botey i Associats S.L.

102 UNIVERSITARIAS. ILÓGICAS DEL DISEÑO.
Por César Naselli y Mónica Bertolino, arqs.

Fragmentos
105 NOTICIAS

108 REVELACIONES. LA VALIJA, DEL CENTRO A LOS BARRIOS.
Por Mario Sabugo.

110 SUMARIO EN INGLÉS

112 POST-SCRIPTUM. LA OSCILACIÓN PROYECTUAL.
Por César Naselli, arq.

LAS PARALELAS SE TOCAN
Por Fernando Diez

Tapa:Oficinas para Braun GmbH, Alemania. Scheider+Schumacher, arqs. Gráfica de Vasallo Diseño sobre foto de J.H. Photodesign

Architecture
26 POETIC PRAGMATISM.
Office building for Braun GmbH, Germany. Architects Schneider + Schumacher.

34 A WAREHOUSE FULL OF LIGHT.
A warehouse for lighting material, Germany. Architects Schneider + Schumacher.

42 BETWEEN COLLECTIVE HOUSING AND ROW HOUSES. By Architect Oscar Fuentes.

43 MARTÍNEZ CASTRO STREET ROW HOUSES, ARGENTINA. Architect Oscar Fuentes.

44 MOLIÉRE STREET ROW HOUSES, ARGENTINA. Architect Oscar Fuentes.

46 SHELTERS. VARIATIONS ON CONTEMPORARY HABITAT. By Pablo Ferreiro.

48 EZPELETA STREET ROW HOUSES, ARGENTINA. AFRA / Architects Armendares, Ferreiro, Rey.

50 MALABIA STREET ROW HOUSES, Argentina. AFRA / Architects Armendares, Ferreiro, Rey.

54 THE MINIMAL SUBURBAN HOUSE. Petrel Village Row houses, Argentina. Architect G. Torraca.

Texts
40 UTOPIA AND SUSTAINABILITY. By Architects Andrea Libovich and Raúl Halac.

Art
58 WALL ART.
Wall Drawings by Sol Lewitt at the Proa Foundation, Argentina.

Interiors
ARTICULATED TRANSPARENCIES. The Netherlands Embassy. Architects Van Mourik Vermeulen, Holland.
Architects Iván Robredo y María Marta Iulita, Argentina.

Another glance
68 NARRATIVE ARCHITECTURES.
The project between the ontological and the referential. By Architect Roberto Fernández.

72 MISSING THE OBJECT.
López - Greco House in Maschwitz, Argentina. Sauzg / Architects L. López, C. Varela and H. Montorfano.

82 SEARCHING FOR SOMETHING.
Vergara House in General Pacheco, Argentina. Sauzg / Architects L. López, C. Varela and H. Montorfano.

90 Workshop and laboratory.
Interview with Steven Holl. By Architects Florencia Moralejo and Pablo López.

90 CAPUTÁNGULI.
By Architect Eduardo Maestripieri. Design for the Rose Museum, Germany.
Architect Enric Miralles / Architects Claudio Vekstein and Karl Unglaub (Associates).

94 CLAUDIO CAVERI: BETWEEN THE ARCHITECTURE & THE WORD.
Book: "Mirar desde aquí¡ o la visión oscura de la arquitectura". C. Caveri, Editorial SynTaxis, 2001.
Book: "Una frontera caliente o La arquitectura americana entre el sistema y el entorno". C. Caveri, Editorial SynTaxis, 2002.

95 KNOWLEDGE BY DESCENT?.
By Architect Marcelo De Simone.

96 GAUDÍ 150 YEARS LATER.
By Architect Horacio Spinetto. Restoration of the Batlló House, Spain. Josep M Botey i Associats S.L.

102 UNIVERSITY NEWS. ILLOGICAL CONCEPTS IN DESIGN.
By Architects César Naselli and Mónica Bertolino.

Fragments
105 NEWS

108 REVELATION/DISCLOSURES. THE BAG, FROM THE CENTER TO THE SUBURBS.
By Mario Sabugo.

110 ENGLISH SUMMARY

112 POST-SCRIPTUM. THE DESIGN OSCILLATION. By Architect César Naselli

Cover: Offices for Braun GmbH, Germany. Architects: Sschneider+Schumacher, Graphics by Vasallo Diseño on photo by J.H. Photodesign.