Arquitectura
26 THE FOUNTAINHEAD, EL MANANTIAL.
Por Sergio Marques
Edificio Fam, Porto Alegre, Brasil. Carlos Maximiliano Fayet, Claudio Luiz Araújo, Moacyr Moojen Marques.

30 ESQUINA PROFUNDA.
Edificio Chilipacingo, México, D.F. Sánchez Higuera, SC

36 INVESTIGACIONES TIPOLÓGICAS.
Edificio en Palermo Viejo, Buenos Aires. Oscar Fuentes.

40 ARQUITECTURA Y PELIGRO.
Por Fernando Diez.
Edificio en Rosario, Santa Fe. Rafael Iglesia.

52 PRIVACIDAD Y PAISAJE.
Casa GB, Pamplona, España. Conrado Capilla Frías, José V. Vallejo Lobete.

63 ROCA ARTIFICIAL.
Casa Rojas, Santiago de Chile, Chile. Antonia Lehmann S.B., Luis Izquierdo W.

66 TRASLÚCIDO - TRANSPARENTE.
Casa Los Queñes. Comuna de Romeral, Precordillera 7ª Región de Chile Alejandro Morales.

72 AYUTUN HUE II.
Pabellón para huéspedes y caseros, San Carlos de Bariloche, Río Negro. Roberto R. Busnelli, Roberto Amette.

76 PAISAJE DE CHACRA.
Casa de campo, Zárate, Buenos Aires. Daniel Botner, Eduardo Pecina

80 PIEDRA, TIERRA Y MADERA.
Casa B, Maldonado, Uruguay. Diego Montero Espina.

90 MODERNIDAD CLASICA.
Casa en el Olivos Golf Club, Buenos Aires, Karina Pahissa y Javier Saenz.

Textos
46 LA PRÓXIMA REVOLUCIÓN INDUSTRIAL.
Por Andrea Libovich y Raúl Halac
Entrevista con William McDonough

49 EDIFICIOS SUSTENTABLES: INFORME 2002.
Por Daniel Kaufman

60 BIENALES CHILENAS.
Por Mario Isgro.
La XIII Bienal de Arquitectura de Chile

70 UNA CASA PARA JOSEPHINE.
Por Rogério de Castro Oliveira

88 DOMESTICIDAD Y PARAÍSO: EL SUEÑO DE LA BUENA VIDA.
Por Carlos Eduardo Comas

96 DOCUMENTA XI.
Muestra de Arte Contemporáneo en Kassel, Alemania.
Por Zaida Muxi

Diseño
98 MUEBLES: Muebles: experimentación, diseño, equipamiento.
Diseños de m777, Team Fierro y Entelman-Caparra

Arte
102 10 PROFESORES EXPUESTOS.
Exposición de arte por arquitectos en la FADU, UBA.

Fragmentos
104 TEXTURAS. BESTIARIOS DE ARQUITECTURA.
Por Roberto Fernández

105 UNIVERSITARIAS.
Habitar con premio. Concurso Fundación Arquitectónica, RosarioArquitecturanimación.

108 NOTICIAS

111 REVELACIONES.
PANORAMA DE LOS PUENTES.
Por Rafael Iglesia y Mario Sabugo.

112 POST SCRIPTUM
Alvorada roja en Brasilia.
Por Roberto Segre

Foto Tapa: Edificio en Rosario, Santa Fé. Rafael Iglesia

Architecture
26 THE FOUNTAINHEAD,
By Sergio Marques.
FAM Building, Porto Alegre, Brasil. Carlos Maximiliano Fayet, Claudio Luiz Araújo, Moacyr Moojen Marques.

30 DEEP CORNER. .
Chilipacingo Building, México, D.F. Sánchez Higuera, SC

36. TIPOLOGICAL INVESTIGATIONS.
Building in Palermo Viejo, Buenos Aires. Oscar Fuentes.

40. ARCHITECTURE AND DANGER.
By Fernando Diez.Building in Rosario, Santa Fe. Rafael Iglesia.

52 PRIVACY AND LANDSCAPE. GB
House,Pamplona, Spain. Conrado Capilla Frías, José Vallejo Lobete.

63 ARTIFICIAL ROCK.
Rojas House, Santiago, Chile. Antonia Lehmann, Luis Izquierdo W.

66. TRANSLUCENT - TRANSPARENT
Los Queñes House. Municipality of Romeral, Foothills of the Andes, Chile, 7th Region. Alejandro Morales.

72. AYUTUN HUE II.
Pavilion for guests and housekeepers. San Carlos de Bariloche, Río Negro. Roberto R. Busnelli, Roberto Amette.

76. SMALL RANCH LANDSCAPE.
Country house, Zárate, Buenos Aires. Daniel Botner, Eduardo Pecina.

80 STONE, EARTH AND WOOD.
B House, Maldonado, Uruguay. Diego Montero Espina.

90 CLASSICAL MODERNITY.
A house in Olivos Golf Club, Buenos Aires. Karina Pahissa y Javier Sáenz.

Textos
46 THE NEXT INDUSTRIAL REVOLUTION
By Andrea Libovich y Raúl Halac.
Interview with William McDonough.

49 SUSTAINABLE BUILDINGS. 2002 REPORT.
By Daniel Kaufman.

60 CHILEAN BIENNIALS.
By Mario Isgro.
The XIII Chilean Biennial of Arquitecture.

70 A HOUSE FOR JOSEPHINE.
By Rogério de Castro Oliveira

88 DOMESTICITY AND PARADISE: THE DREAM OF A GOOD LIFE.
By Carlos Eduardo Comas

96 DOCUMENTA XI.
Contemporary Art Exhibition in Kassel, Germany.
By Zaida Muxí

Diseño
98 FURNITURE: Experimentation, design, equipment. Designs by m777, Team Fierro and Entelman-Caparra

Arte
102 10 PROFESSORS ON EXHIBITON.
Art exhibition by architects in the FADU, UBA.

Fragments
104 TEXTURES. BESTIARY IN ARCHITECTURE.
By Roberto Fernández

105 UNIVERSITY NEWS.
Prized dwelling. Fundación Arquitectónica Contest, RosarioAnimationarchitecture.

108 NEWS

111 REVELATIONS. A SURVEY ON BRIDGES.
By Rafael Iglesia and Mario Sabugo.

112 POST SCRIPTUM.
Red Alvorada in Brasilia.
By Roberto Segre

Cover Photo: Building in Rosario, Santa Fe, Rafael Iglesia.