summa+ 61

SALAS DE CONCIERTO
CAJAS!
REPORTAJE: SHIGERU BAN


Arquitectura
42 MINIMALISMO BRUTALISTA
Estadio para música rock, Francia. Rudy Ricciotti.

48 CAJA FILARMÓNICA
Sala de Conciertos para la Orquesta Filarmónica de Bradenburgo, Alemania. Rudy Ricciotti.

54 DENTRO DE UN CELLO.
Por Pablo Meninato.

Kimmel Center. Sede de la Orquesta Filarmónica de Philadelphia. EE.UU. Rafael Viñoly Architects.

60 ENTREVISTA CON SHIGERU BAN.
Por Enrique Walker.
Cabaña de papel, Iglesia de papel y Casa de muros de cortina, Japón.
Pabellón Japonés en la Expo 2000 de Hanover, Alemania. Museo de Arte de Papel, Japón. Shigeru Ban.

68 ATRIO CULTURAL.
Centro Cultural de la Cooperación, Buenos Aires. Aquilino Guerra, Martín Möller, Jorge Vahedzian.

74 AGORA DE ABOGADOS
Colegio de Abogados de Lomas de Zamora. Jeffrey J. Berk, Aníbal Cianfagna.

Arte
80
HORROR A LAS RATAS
Exposición de hórreos de Néstor Julio Otero en la FADU, Buenos Aires.

Otra Mirada: Cajas
84 CINTAS DE HORMIGÓN
Casa en Villa Elisa. Estudio 48, Federico Craig, Juan Moujan, Ana Redkwa.

88 PROTOTIPO SUBURBANO
Casa Denis - Ortmans, Bélgica. Daniel Dethier.

92 CAJA Y NEUTRALIDAD SIMBÓLICA.
Por Alfonso Corona Martínez.

94 FENÓMENO INFOBOX
Infobox Berlín, oficina de obra y pabellón de información temporario en Alemania. Infobox en Frankfurt, Alemania. Schneider + Schumacher.

98 CAJAS: ENTRE LA PERCEPCIÓN Y LA CONSTRUCCIÓN.
Reportaje a Felipe Assadi.
Por Fernando Diez.
Bodega temporal de frutas, Showroom Lima y Pablellón Arauco Express, Chile. Felipe Assadi.

108 MÁQUINA DE CRISTAL
Estacionamiento mecánico en Alemania. Petry + Wittfoht.

112 MINIMA (*), MUEBLES SINGULARES.
Diseño de muebles.

115 UNIVERSITARIAS. FORMA. ESTRUCTURA. ENVOLVENTE.
Taller Integral de Arquitectura en la Universidad de Palermo, Buenos Aires. Profesores: Claudio Ferrari, Paz Castillo.

Fragmentos
118 DISEÑO. DETRÁS DEL OBJETO.
Diseño industrial por Juan Cavallero. Por Cayetana Mercé.

120 SOCIALES. PRESENTACIÓN EN SANTIAGO.
Presentación de Summa+ en Santiago de Chile.

122 TEXTURAS. KAHN, EL MEJOR AMIGO DEL HOMBRE.
Por Roberto Fernández.

123 NOTICIAS

127 REVELACIONES. LA ESQUINA DEL PESTO.
Por Mario Saburgo.

128 POST-SCRIPTUM. TESIS LATINOAMERICANAS.
Por Josep María Montaner.

Foto Tapa: Pabellón Arauco Express, Chile. Felipe Assadi. Gráfica de Vasallo Diseño sobre foto de Juan Purcell.

Architecture
42 BRUTALISTIC MINIMALISM
Stadium for rock music, France. Rudy Ricciotti.

48 PHILARMONIC BOX
Concert hall for the Brandenburg Philarmonic Orchestra, Germany. Rudy Ricciotti.

54 WITHIN A CELLO.
Por Pablo Meninato.
Kimmel Center. Home of the Philadelphia Philharmonic Orchestra, USA. Rafael Viñoly Architects.

60 INTERVIEW WITH SHIGERU BAN
By Enrique Walker.
Paper cottage, Paper Chapel and Courtain walled house, Japan. Japanese Pavilion in Hanover Expo 2000, Germany. Paper Art Museum, Japan. Shigeru Ban.

68 CULTURAL ATRIUM
Cultural Centre for Cooperation, Buenos Aires. Aquilino Guerra, Martín Möller, Jorge Vahedzian.

74 AGORA FOR LAWYERS
Lawyers' Association of Lomas de Zamora. Jeffrey J. Berk, Aníbal Cianfagna.

Art
80
HORROR OF RATS
Exhibition of tranaries (hórreos) by Néstor Julio Otero in the FADU, Buenos Aires.

Another Glance: Boxes.
84 CONCRETE BELT.
House in Villa Elisa. Studio 48. Federico Craig, Juan Moujan, Ana Redkwa.

88 PROTOTIPO SUBURBANO
Denis - Ortmans house, Belgium. Daniel Dethier.

92 CAJA Y NEUTRALIDAD SIMBÓLICA.
By Alfonso Corona Martínez.

94 INFOBOX PHENOMENON.
Infobox Berlín, temporary workshop office and information pavilion in Germany. Infobox in Frankfurt, Germany. Schneider + Schumacher.

98 BOXES: BETWEEN PERCEPTION AND CONSTRUCTION.
Interview with Felipe Assadi. By Fernando Diez. Temporary fruit storage, Lima Showroom and Arauco Express Pavilion, Chile. Felipe Assadi.

108 CRYSTAL MACHINE.
Mechanical Parking in Germany. Petry + Wittfoht.

112 MINIMUM (*), SINGULAR FURNITURE.
Furniture design.

115 UNIVERSITY NEWS. FORM. STRUCTURE. ENCLOSURE.
Integrated Workshop of Architecture in Palermo University, Buenos Aires. Professors: Claudio Ferrari, Paz Castillo.

Fragments
118 DESIGN. BEHIND THE OBJECT.
Industrial design by Juan Cavallero. By Cayetana Mercé.

120 SOCIAL. PRESENTATION IN SANTIAGO.
Summa+ Presentation in Santiago, Chile.

122 TEXTURES. KAHAN, MAN'S BEST FRIEND.
By Roberto Fernández.

123 NEWS

127 REVELATIONS. THE PESTO CORNER.
By Mario Sabugo.

128 POST SCRIPTUM. LATIN AMERICAN THESIS.
By Joseph María Montaner.

Cover Photo: Arauco Express Pavilion, Chile. Felipe Assadi. Graphics by Vasallo Diseño on photo by Juan Purcell.