|
MACHADO
& SILVETTI / MACHADO & SILVETTI
EN PERSPECTIVA / IN PERSPECTIVE
50
RETROSPECTIVA. ALGUNAS COSAS QUE SÉ DE RODOLFO MACHADO Y
JORGE SILVETTI. Por Eduardo Leston
50 RETROSPECTIVE. SOME THINGS I KNOW ABOUT
RODOLFO MACHADO AND JORGE SILVETTI. By Eduardo Leston.
58
CASA CONCORD. Concord, Massachusetts, Estados Unidos. Machado &
Silvetti Assoc.
58 CONCORD HOUSE. Concord, Massachusetts,
United States. Machado & Silvetti Assoc.
60
EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTO DE PRINCETON, Princeton, New Jersey,
Estados Unidos.
Machado & Silvetti Assoc.
60 PRINCETON PARKING STRUCTURE, Princeton,
New Jersey, United States. Machado & Silvetti Assoc.
62
BIBLIOTECA PÚBLICA DE BOSTON, ALLSTON BRANCH. Allston, Boston,
Massachusetts, Estados Unidos. Machado & Silvetti Assoc.
62 BOSTON PUBLIC LIBRARY, ALLSTON BRANCH.
Allston, Boston, Massachusetts, United States. Machado & Silvetti
Assoc.
CAMPUS UNIVERSITARIOS / UNIVERSITY CAMPUSES
66
TRADUCIENDO EL CAMPUS. Por Mark Pasnik.
66 TRANSLATING THE CAMPUS. By Mark Pasnik.
68 MUSEO DE BELLAS ARTES DE UTAH, Marcia and John Price Museum
Building. Universidad de Utah, Salt Lake City, Utah, Estados Unidos.
Machado & Silvetti Assoc. Prescott Muir Architects, arquitectos
asociados.
68 UTAH MUSEUM OF FINE ARTS, Marcia and John
Price Museum Building. Utah University, Salt Lake City, Utah, United
States. Machado & Silvetti Assoc. Prescott Muir Architects,
associated architects.
72 WIESS COLLEGE. Comedor y residencia para estudiantes para
Rice University. Houston, Texas, Estados Unidos. Machado & Silvetti
Assoc.
72 WIESS COLLEGE. Dining hall and residence
for Rice University students. Houston, Texas, United States. Machado
& Silvetti Assoc.
76 HARVARD ONE WESTERN AVENUE. Apartamentos para estudiantes
de posgrado para la Universidad de Harvard. Allston, Massachusetts,
Estados Unidos. Machado & Silvetti Assoc.
76 HARVARD ONE WESTERN AVENUE. Graduate student
housing for Harvard University. Allston, Massachusetts, United States.
Machado & Silvetti Assoc
82
PRINCETON SCULLY HALL, Residencia para 267 estudiantes en Princeton
University, Princeton, New Jersey, Estados Unidos. Machado &
Silvetti Assoc.
82 PRINCETON SCULLY HALL, Residence for 267
students of Princeton University, Princeton, New Jersey, United
States. Machado & Silvetti Assoc.
88
UNIVERSIDAD DE ROMA. Apartamentos para 500 estudiantes, Roma, Italia.
Machado & Silvetti Assoc.
88 UNIVERSITY OF ROME. Apartments for 500
students in Rome, Italy. Machado & Silvetti Assoc.
90 UNIVERSIDAD AMERICANA DE BEIRUT, El Líbano. Machado
& Silvetti Assoc.
90 AMERICAN UNIVERSITY OF BEIRUT, Lebanon.
Machado & Silvetti Assoc.
REPORTAJE / INTERVIEW
92
PREGUNTAS Y RESPUESTAS. Obras recientes de Machado & Silvetti.
Por Freddy Massad y Alicia Guerrero Yeste desde Barcelona y Fernando
Diez desde Buenos Aires
92 QUESTIONS AND ANSWERS. Machado & Silvetti,
recent work. By Freddy Massad and Alicia Guerrero Yeste from Barcelona
and Fernando Diez from Buenos Aires
OTRA
MIRADA: RECICLAJE / ANOTHER GLANCE: RENEWAL
98
RECICLAJE: CAMPO DE BATALLA. Por Florencia Rodríguez
98 RENEWAL: BATTLEFIELD. By Florencia Rodríguez.
CASAS
/ HOUSES
100
VIDAS PARALELAS. Por Cayetana Mercé
100 PARALLEL LIVES. By Cayetana Mercé
100
CASA EN BOEDO. Vivienda individual, reciclaje y ampliación.
Colombres 1760, Boedo, Ciudad de Buenos Aires. Estudio LGR, Gabriel
Lanosa y José González Ruiz.
100 HOUSE IN BOEDO. House recycling and enlargement.
Colombres 1760, Boedo, Buenos Aires. LGR Office, Gabriel Lanosa
y José González Ruiz.
104
CASA EN PALERMO, Gurruchaga 1539, Palermo Viejo, Buenos Aires. Margarita
Descole, Edgardo Minond, arqs. Angela Pérez Lloret, Susana
Salgado, arqs. colaboradores.
104 HOUSE IN PALERMO, Gurruchaga 1539, Palermo
Viejo, Buenos Aires. Margarita Descole, Edgardo Minond, archs. Angela
Pérez Lloret, Susana Salgado, assosiated archs.
108 CASA EN BOULOGNE. Casa + Cabin en Boulogne, Prov. de
Buenos Aires. Estudio LPZ Arquitectos: Cristián Le Monnier,
Paula Preiti, Francisco Zanada.
108 HOUSE IN BOULOGNE. House + Cabin in Boulogne,
Buenos Aires. LPZ Architects: Cristián Le Monnier, Paula
Preiti, Francisco Zanada.
112 LOFT EN PALERMO, El Salvador 4144, Ciudad de Buenos Aires.
Mariana Guiñazú, Salomé Volpe, arqs.
112 LOFT IN PALERMO, El Salvador 4144, Buenos
Aires. Mariana Guiñazú, Salomé Volpe, archs.
118
PROYECTO CENTRO METROPOLITANO DE DISEÑO, Barracas, Ciudad
de Buenos Aires. Paulo Gastón Flores, arq.
118 METROPOLITAN DESIGN CENTRE PROJECT, Barracas,
Buenos Aires. Paulo Gastón Flores, arch.
124
COMPLEJO FORJA. Restauración y Refuncionalización
Barrio Talleres Este, Córdoba Capital. Luciani y Zanoni,
arq.
124 FORJA COMPLEX. Restoration and refunctionalization,
Talleres Este neighborhood, Córdoba City. Luciani and Zanoni,
archs.
HISTORIA
/ HISTORY
130
EL PROGRESO EN LAS IMÁGENES PORTEÑAS (1885 - 1910).
Por Patricia Méndez.
130 PROGRESS IN THE IMAGES OF BUENOS AIRES
(1885 - 1910). By Patricia Méndez
FRAGMENTOS
/ FRAGMENTS
136
TEXTURAS. FANTASMAS DE LA ARQUITECTURA. Por Roberto Fernández.
136 TEXTURES. ARCHITECTURE GHOSTS. By Roberto
Fernández
137
UNIVERSITARIAS. ENTRE LA MATERIA Y EL ESPACIO… / PAPEL, CARTÓN
Y ENCOFRADO. Taller Integral de Arquitectura 2 (segundo semestre
de primer año), Facultad de Arquitectura, Universidad de
Palermo. Por Pablo Vela
137 UNIVERSITY NEWS. BETWEEN MATTER AND SPACE…/
PAPER, CARDBOARD AND SHUTTERING. Architecture 2 workshop (second
semester of the first year), Faculty of Architecture, University
of Palermo. By Pablo Vela.
140
NOTICIAS
140 NEWS
142
REVELACIONES. CATALINAS NORTE: PARQUE RETIRO. Por Mario Sabugo.
142 REVELATIONS. NORTH CATALINAS: RETIRO PARK.
By Mario Sabugo.
144
POST SCRIPTUM. EL MITO DE LA CREATIVIDAD EN LA ARQUITECTURA. Por
Edson Mahfuz.
144 POST SCRIPTUM. THE MYTH OF CREATIVITY
IN ARCHITECTURE. By Edson Mahfuz.
|
