|
ARQUITECTURA
| ARCHITECTURE
50 UNA LUZ INTERIOR. Por
Fernando Diez.
AN INNER LIGHT.
By Fernando Diez.
Instituto Municipal de Rehabilitación de Vicente López,Provincia
de Buenos Aires.
Vicente López Municipal Rehabilitation Center,Province of
Buenos Aires.Claudio Vekstein y Marta Tello.
ARQUITECTURA Y URBANISMO | ARCHITECTURE AND URBANISM
62 LA CIUDAD DUAL:EL RETO DE LA GLOBALIZACIÓN SOBRE
LAS CIUDADES.
THE DUAL CITY:GLOBALIZATION ’S CHALLENGE
ON CITIES.
Por/by Zaida Muxí.
OTRA
MIRADA A LA COSTA ATLÁNTICA | ANOTHER GLANCE AT THE ATLANTIC
COAST
70 ESCAPE AL NATURAL. Por Cayetana Mercé.
ESCAPE TO NATURE. By Cayetana Mercé.
71
Casa Zorzi.Casa en el Barrio Médanos,Necochea,Provincia
de Buenos Aires.
Zorzi House.A house in the Médanos
neighborhood,Necochea,Province of Buenos Aires.Willie Zorzi.
74
Casa Nielsen.Casa en el Barrio Médanos,Necochea,Provincia
de Buenos Aires.
Nielsen House.A house in the Médanos
neighborhood,Necochea,Province of Buenos Aires.
Willie Zorzi;Luis Arrosio y José Luis Ruiz (arquitectos asociados/Associate
Architects).
76
Casa Vignola.Casa en Cariló,Provincia de Buenos Aires.
Vignola House.A house in Cariló,Province
of Buenos Aires.Carlos Alberto Lado y Marcela Susana Petry.
80
Casa Pasios.Casa en Mar de las Pampas,Provincia de Buenos Aires.
Pasios House.A house in Mar de las Pampas,Province
of Buenos Aires.
Carlos Alberto Lado y Marcela Susana Petry.
82
PAMPAS CON MAR Y MÉDANO.
PAMPAS WITH SEA AND DUNES.
Por/by Cayetana Mercé.
83
Complejo Natural.Apart hotel en Mar de las Pampas,Provincia de Buenos
Aires.
Natural Complex.Apart hotel in Mar de las
Pampas,Province of Buenos Aires.
Gabriel Torraca Arquitectos:Gabriel Torraca,Paola Clerici y Gustavo
Mazzoni.
86
Primera etapa Complejo Payró.Complejo Payró (Aqua,Terra,Aer)en
Mar de las Pampas,Provincia de Buenos Aires.
First stage of the Pyaró Complex.Payró
Complex (Aqua,Terra,Aer)in Mar de las Pampas,Province of Buenos
Aires.
Carlos Alberto Lado y Marcela Susana Petry.
88
CARLOS NAVRATIL Y EL BARRIO ALFAR EN MAR DEL PLATA.
CARLOS NAVRATIL AND THE ALFAR NEIGHBORHOOD
IN MAR DEL PLATA.
Por/by René Longoni y/and Elba Pologna.
INTERIORES
| INTERIORS
94 SECRETO PROFESIONAL.
PROFESSIONAL SECRET.
Por/by Lucio Neumann.
CORAZÓN
DE BITS | HEART OF BITS.
96 Empresa de Internet,Palermo,Ciudad de Buenos Aires.
Internet Company,Palermo,Buenos Aires.
Berta Meroño Mesenguer.Desarrollo Site.Gabriel Saludas,Marcelo
Zarco,Gustavo Pera.
CALADURAS
CROMÁTICAS
| CROMATIC PIERCING.
102 47 street,Ciudad de Buenos Aires.
47 street,Buenos Aires.
PAC +Roberto D ’Amico,Martín Olabarrieta.
HOLLYWOOD
PALERMITANO | PALERMITAN HOLLYWOOD.
106
Cinecolor Post,Laboratorio y post-producción,Palermo,Ciudad
de Buenos Aires.
Cinecolor Post,Laboratory and Post-production,Palermo,Buenos
Aires.
María Elena Domínguez,Emilio Domínguez,Juan
Ballester.
DOCUMENTOS
| DOCUMENT
112 HILARIO ZALBA.UNA MODERNIDAD VERNÁCULA.
HILARIO ZALBA.A VERNACULAR MODERNITY.
Por/by Hilda Cosogliad.
DISEÑO
INDUSTRIAL | INDUSTRIAL DESIGN
PURA SANGRE.
120 FERIA PURO DISEÑO.
PURO DISEÑO FAIR.
Por/by Tomás Powell.
DISEÑO
| DESIGN
124 ABSTRACCIÓN Y GEOMETRÍA.JOYAS DE CECILIA
RICHARD.
ABSTRACTION AND GEOMETRY.JEWELS BY CECILIA
RICHARD.
Por/by Cayetana Mercé.
128
SEGUNDA PIEL.JOYAS CONTEMPORÁNEAS.
SECOND SKIN.CONTEMPORARY JEWELS.
Por/by Cayetana Mercé.
LIBROS
| BOOKS
130 CROQUIS DE ARQUITECTOS.
ARCHITECTS ’ DRAWINGS.
Por/by Luis O’Grady.
FRAGMENTOS
| FRAGMENTS
132 PRITZKER ZAHA HADID.
PRITZKER ZAHA HADID.
Por/by Fredy Massad y Alicia Guerrero Yeste.
134
UNA VOLUNTAD ILUSTRADA.AN ENLIGHTED WILL.
Por/by Graciela Silvestri.
Reseña de la Tesis Doctoral de Jorge Sarquis.
Review of Jorge Sarquis ’Doctoral Thesis.
136
TEXTURAS | TEXTURES.
LEIBNITZ ATACA DE NUEVO.
LEIBNITZ ATACKS AGAIN.
Por/by Roberto Fernández.
137
LECTURAS | REVIEWS.
CERTEZAS E ILUSIONES SOBRE VITTORIO MEANO.
Reseña del libro Vittorio Meano.La vida,la obra,la fama ,de
Rita Molinos y Mario Sabugo.
CERTAINTIES AND ILLUSIONS REGARDING VITTORIO
MEANO.
Review of Rita Molinos and Mario Sabugo ’s book Vittorio Meano.La
vida,la obra,la fama .
Por/by
Horacio Caride.
SCALAE,NUEVO
PERIÓDICO DE ARQUITECTURA.SCALAE,
Reseña de la revista Scalae .
A NEW ARCHITECTURE PUBLICATION.
Review of Scalae magazine.
Por/by Luis O’Grady.
138
NOTICIAS.NEWS.
142
REVELACIONES | REVELATIONS.
LA ESQUINA DE LOS ZAPATOS EN EL AIRE.
THE SHOES IN THE AIR CORNER.
Por/by Mario Sabugo.
144
POST-SCRIPTUM | POST-SCRIPTUM.
DÍA MUNDIAL DEL URBANISMO.
WORLD DAY OF URBANISM.
Por/by Claude della Paolera.
Foto
Índice: Instituto Municipal de Rehabilitación de Vicente
López, Provincia de Buenos Aires. Fotógrafo: Gustavo
Sosa Pinilla.
Index Photo: Vicente López Municipal Rehabilitation Center,
Province of Buenos Aires. Photografer: Gustavo Sosa Pinilla
Foto Tapa: Instituto Municipal de Rehabilitación de Vicente
López, Provincia de Buenos Aires. Fotógrafo: Gustavo
Sosa Pinilla.
Cover Photo: Vicente López Municipal Rehabilitation Center,
Province of Buenos Aires. Photografer: Gustavo Sosa Pinilla.
|
