|
ARQUITECTURA
. ARCHITECTURE
50 TEMPLO DE VINOS. TEMPLE OF WINES. Bodegas O. Fournier,
San Carlos, provincia de Mendoza. O. Fournier winneries, San Carlos,
province of Mendoza. BÓRMIDA & YANZÓN.
56 TRADICIÓN Y PUESTA AL DÍA. TRADITION AND
UPDATING. Bodega Navarro Correas, Godoy Cruz, provincia de Mendoza.
Navarro Correas winnery, Godoy Cruz, province of Mendoza. BÓRMIDA
& YANZÓN.
58 ESPIRITUOSA CONTEXTUALIDAD. SPIRITUOUS CONTEXTUALLITY.
Destilería de bebidas espirituosas, Valle de Lunlunta, provincia
de Mendoza.
Spirituous drinks destillery, Lunlunta Valley, province of Mendoza.
MARCELO H. PEDEMONTE.
64 VIÑEDO AL SUR. SOUTHERN
VINEYARD. Bodega NQN, San Patricio del Chañar, provincia
de Neuquén.
NQN winnery, San Patricio del Chañar, province of Neuquén.
JUAN CONTE, GABRIEL JAPAZ.
MANSILLA + TUÑÓN . MANSILLA + TUÑÓN
68 SISTEMA Y SUBJETIVIDAD. SYSTEM
AND SUBJECTIVITY.
Por/by Luis M. Mansilla y Emilio Tuñón.
70 Museo de Zamora, Plaza de Santa Lucía, Zamora,
España.
Museum of Zamora, Santa Lucía Square, Zamora, Spain. LUIS
M. MANSILLA Y EMILIO TUÑÓN.
72 Centro de natación, San Fernando de Henares, Madrid,
España.
Swimming centre, San Fernando de Henares, Madrid, Spain. LUIS M.
MANSILLA Y EMILIO TUÑÓN.
74 Museo de Castellón, Castellón, España.
Museum of Castellón, Castellón, Spain. LUIS M. MANSILLA
Y EMILIO TUÑÓN.
78 A PROPÓSITO DE LA ARQUITECTURA DE MANSILLA + TUÑÓN.
CONCERNING MANSILLA + TUÑÓN´S ARCHITECTURE.
Por/by Alfonso Corona Martínez.
80 Auditorio de León, León, España.
León Auditorioum, León, Spain. LUIS M. MANSILLA Y
EMILIO TUÑÓN.
86 Centro documental de la Comunidad de Madrid, Madrid, España.
Documentary Centre of the Madrid Commune, Madrid, Spain. LUIS M.
MANSILLA Y EMILIO TUÑÓN.
92 Museo de Arte Contemporáneo en León, España.
Contemporary Art Museum in León, Spain. LUIS M. MANSILLA
Y EMILIO TUÑÓN.
100 FRAGMENTOS DE UNA CONVERSACIÓN. ENTREVISTA A EMILIO
TUÑÓN. FRAGMENTS OF A CONVERSATION. INTERVIEW TO EMILIO
TUÑÓN. Por/by Alfonso Corona Martínez and Fernando
Diez.
101 Casa en Villa 08, Nanjing, China Continental.
House in Villa 08, Nanjing, Continental China. LUIS M. MANSILLA,
EMILIO TUÑÓN Y LUIS DÍAZ-MAURINO.
102 Museo de Cantabria, Santander, España. Museum
of Cantabria, Santander, Spain. LUIS M. MANSILLA Y EMILIO TUÑÓN.
104 Concello de Lalín, Pontevedra, España.
Lalín City Council, Pontevedra, Spain. LUIS M. MANSILLA Y
EMILIO TUÑÓN.
TEXTOS
. TEXTS
106 ACREDITACIONES Y CERTIFICACIONES. ACCREDITATIONS AND
CERTIFICATIONS.
Por/by Federico Aja Espil y Heriberto Allende.
AMPLIACIONES
Y RECICLAJES . EXTENSIONS AND RECYCLING
109
SEGUNDA VUELTA. SECOND ROUND. Casa en Calamuchita, provincia de
Córdoba. House in Calamuchita, province of Córdoba.
MIGUEL ÁNGEL ROCA.
112
Casa Jesudason, Sydney, Nueva Gales del Sur, Australia. Jesudason
house, Sydney, New South Wales, Australia. RACHEL NEESON.
116
Ático en Palermo Viejo, Buenos Aires. Attic in Palermo Viejo,
Buenos Aires. HUGO MONTORFANO Y MARIANA CARDINALI.
119
Loft en Lucerna, Suiza. Loft in Lucerne, Switzerland. GUS WÜSTERMANN.
EXPOSICIONES
. EXHIBITIONS
122
IL SALONE E PIÙ. MILANO DESIGN WEEK 2005.
Por/by Guido Charosky.
PURO DISEÑO 2005. 128 Por/by Tomás Powell.
NUEVOS INTERESES PROFESIONALES. FERIA DEL MERCADO INMOBILIARIO EN
CANNES, FRANCIA.
130
NEW PROFESIONAL INTERESTS. REAL STATE MARKET FAIR IN CANNES,
FRANCE.
Por/by Patricia Tetzlaff.
FOTOGRAFÍA
. PHOTOGRAPHY
132
TRANSCURRIR EN EL CAMPO. TAKING PLACE AT THE COUNTRY.
Por/by Lucio Boschi.
ARQUITECTURA . ARCHITECTURE
136
DE ESTILO HOLANDÉS. IN DUTCH STYLE.
Por/by Florencia Rodríguez y Max Zolkwer.
REPORTAJE
. INTERVIEW
146
TODO LO SÓLIDO SE DESVANECE EN LA ILUSIÓN. OLIVER
GRAU EN BUENOS AIRES. ALL THAT IS SOLID MELTS IN ILLUSION. OLIVER
GRAU IN BUENOS AIRES.
Por/by Florencia Rodríguez.
HOMENAJE
. HOMAGE
148
EDUARDO SACRISTE: MAESTRO DE LA MODERNIDAD CRIOLLA. EDUARDO
SACRISTE: MASTER IN VERNACULAR MODERNITY.
Por/by Alberto Petrina.
FRAGMENTOS
. FRAGMENTS
152
DISQUISICIONES. DISQUISITIONS.
ARTE URBANO. URBAN ART.
Por/by Rafael E.J.Iglesia.
153
LECTURAS. REVIEWS.
154
UNIVERSITARIAS. UNIVERSITY NEWS.
MAPEOS: CARTOGRAFÍAS SUBJETIVAS DE BUENOS AIRES.
MAPPING: SUBJECTIVE CARTOGRAPHY OF BUENOS AIRES.
Por/by Flavio Janches y Máximo Rohm.
156
TEXTURAS. TEXTURES.
ONTOLOGÍA DE LA APARIENCIA. ONTOLOGY OF APPEARANCE.
Por/by Roberto Fernández.
157
NOTICIAS. NEWS.
159
REVELACIONES. REVELATIONS.
ZAPATOS DE CROMAÑÓN. SHOES OF CROMAÑÓN.
Por/by Mario Sabugo.
160
POST-SCRIPTUM. POST-SCRIPTUM. GIANCARLO DE CARLO, 1919-2005.
Por/by Rubén Pesci.
Foto
de tapa: Museo de Arte Contemporáneo en León, España.
Luis M. Mansilla y Emilio Tuñón. fotógrafo:
luis asín.
Cover photo: Contemporary Art Museum in León, Spain. Luis
M. Mansilla and Emilio Tuñón. photographer: luis asín.
|
