2 CONTENTS

FERRATER

4 ORNAMENTO Y TRANSVERSALIDAD Por Carlos Ferrater Lambarri
6 Estación Intermodal de Zaragoza-Delicias. CARLOS FERRATER / JOSÉ Mª VALERO / P&T
16 Auditorio y palacio de congresos en Castellón. CARLOS FERRATER – CARLOS MARTÍN – JAIME SANAHUJA – CARLOS ESCURA
24 Edificio de viviendas sociales. CARLOS FERRATER
28 Nueva Sede del Real Club de Golf El Prat. CARLOS FERRATER
34 Casa para un fotógrafo. CARLOS FERRATER
40 Paseo Marítimo en Benidorm. CARLOS FERRATER – XAVIER MARTÍ
44 Ampliación del Parque de las Ciencias. CARLOS FERRATER - EDUARDO JIMÉNEZ - YOLANDA BRASA
47 Torre 22@ Mediapro. CARLOS FERRATER - XAVIER MARTÍ - PATRICK GENARD

. MUESTRAS

48 PÚBLICO Y PRIVADO, LOCAL Y GLOBAL Sobre la Bienal de Arquitectura en San Pablo. Por Martín Di Peco

. OCIO

52 GRANJA EDUCATIVA
Pabellones de granja. MÓNICA BERTOLINO Y CARLOS BARRADO, ARQS.
60 PARQUE ATERRAZADO
Parque Mujeres Argentinas en Puerto Madero. IRENE JOSELEVICH, GRACIELA NOVOA, ALFREDO GARAY, NÉSTOR MAGARIÑOS, ADRIÁN SEBASTIÁN
Y MARCELO VILA, ARQS.
66 GRAN BULEVAR
Plazoletas laterales y cantero central de la Av. 9 de Julio. CARLOS COLOMBO, ADRIANA MUÑOZ, FLORENCIA RIVAS, ESTELA IGLESIAS VIARENGHI, ARQS.

. DOCUMENTOS

70 EL BALNEARIO DE BUENOS AIRES Ocio activo y recreación racional en Benito Carrasco. Por Agustina Martire

. REFUGIOS TURÍSTICOS

74 RECONVERSIÓN
Parador-Mirador en Pinohuacho, Chile. RODRIGO SHEWARD, ARQ.
78 PUNTO PANORÁMICO
Parador Penitente en Uruguay. MARCELO Y MARTÍN GUALANO, ARQS.
82 AL RESGUARDO DE LOS VIENTOS
Baño Marítimo Kastrup en Dinamarca. WHITE ARKITEKTER

. OCIO

86 LUGARES PARA TIEMPOS MÁS LIBRES Por Pablo Güiraldes
88 Estancia Los Huemules. DOLORES AFTALIÓN, ARQ.
90 Monte Hermoso del Este. PABLO GÜIRALDES Y SANTIAGO CORDEYRO, ARQS.
92 ARQUITECTURAS DEL OCIO Y EL DESENFADO Por Macarena Cortés
Aproximaciones modernas de la primera mitad del siglo XX

. ESPACIOS PARA EL RELAX

100 SIMPLEZA SIN APURO
Oxivital Spa y oficinas. BAU ARQUITECTOS
104 ÁMBITO DE LUZ Y SILENCIO Yoga Shala. RTN ARQUITECTOS

. BURDELES

108 LOS LUGARES DE LA PROSTITUCIÓN Por Horacio Caride Bartrons

. OBRAS MÍNIMAS

112 FOLIES AMIGABLES Por Cayetana Mercé
113 Bar Nestlé. FULGURO ARQUITECTOS
114 Parador Ocean Beach. HMOZ ARQUITECTOS
116 Cucha para Sandor. UMBRAL ARQUITECTURA
118 Casa en el árbol. DESWARTE – SAAD ARQUITECTOS

. FRAGMENTOS

120 DISQUISICIONES. EL SEDUCTOR ENCANTO DEL PASADO Por Rafael E. J. Iglesia
122 LECTURAS
123 TEXTURAS. EXCESO BRASILEÑO Por Roberto Fernández
124 NOTICIAS
126 REVELACIONES. SALAMANQUEANDO PA’ TI Por Mario Sabugo
128 POST SCRIPTUM. PUBLICIDAD DE LAS NORMAS Por Fernando Diez